SiC SBD

Thuật ngữ "sic sbd" có thể dường như hơi kỳ lạ hoặc thậm chí mang tính chất nặng nề hay bí ẩn nếu bạn từng nghe qua, nhưng ý nghĩa đằng sau từ viết tắt này rất đơn giản. Đây được biết đến là cụm từ tiếng Latinh “Sic sbd” hoặc nó được dịch là ―đã viết như vậy‖. QUARENDONOTE; Bất kỳ lỗi nào cũng được giữ nguyên trong bản gốc, tôi sử dụng thuật ngữ này để chỉ việc chính tả sai hoặc lỗi ngữ pháp một cách cố ý. Điều này có nghĩa là người viết không có ý định che giấu hay thay đổi bất cứ điều gì; họ chỉ muốn làm rõ rằng thứ gì đó đã được viết ra ban đầu như thế nào.

Đầu tiên, thuật ngữ "sic sbd" có một lịch sử phong phú bắt nguồn từ thời cổ đại. Đó là thời kỳ khi thứ gì đó tương tự tồn tại và là một đối tượng mà bạn có thể giữ trong vòng tay - nhiều thế kỷ trước khi có máy in, chứ chưa nói đến máy tính. Khi các thư ký viết văn bản, họ thường phát hiện ra những lỗi trong bản thảo gốc. Khi nhìn thấy một lỗi trong văn bản, họ có hai cách để xử lý. Họ có thể sửa lỗi để đảm bảo chính xác, hoặc để nguyên lỗi và do đó làm nổi bật phần văn bản khác biệt. Khi họ quyết định giữ nguyên lỗi đó, họ sẽ thêm “sic sbd” sau nó. Điều này có nghĩa là lỗi không phải do họ gây ra, mà đến từ tác giả gốc và họ muốn bạn biết điều đó.