«sic sbd» ifadesi, eğer daha önce duymuş iseniz bile, biraz garip, hatta yüklü veya şifreli gibi gelebilir ancak bu kısaltma arkasındaki anlam basit. Bu, Latince "Sic sbd" ifadesi olarak bilinir veya başka bir deyişle şu şekilde çevrilebilir: ―böyle yazılmış‖. QUARENDONOTE; Herhangi bir hata orijinalde bırakılır, ben de niyetli olarak yanlış yazımı veya gramer hatalarını göstermek için bu terimi kullanıyorum. Bu, yazarın hiçbir şeyi gizlemek veya değiştirmek istemediğini, sadece bir şeyin orijinal olarak nasıl yazıldığına dair netlik olması gerektiğini belirtir.
Başlamak için, "sic sbd" terimi, yazının başladığı antik zamanlara kadar uzanan zengin bir geçmişe sahiptir. Basımcılar ve bilgisayarlar bahsedilmeden önce, kollarınızda taşıyabileceğiniz bir nesne olan bu tür bir şey vardı. Bu scribe'ler (kâtibler) metinleri yazarken, genellikle orijinal el yazmalarındaki hataları görürlerdi. Metindeki bir hatayı görürlerse, bunu düzeltmek veya değiştirilmiş halinde bırakarak farklı bir metni işaretlemek için iki şey yapabilirlerdi. Eğer hatayı olduğu gibi bırakmaya karar verirlerse, onu takip eden "sic sbd" ifadesini eklerlerdi. Bu da hatanın onların olmadığı, orijinal yazarından geldiğini ve sizin bilmenizi istediklerini belirtiyordu.
Hatta günümüze kadar, orijinal yazarın neden hata yaptığını göstermek için hala 'sic sbd' yazmaktayız. Bu, okuyucular için yazarda bir hata yapılmışsa veya belki de bu makaleyi transkript eden veya kopylayan kişiden kaynaklandığına karar vermek için özellikle faydalı olabilir. Eğer biri sic sbd derse, bunun gerçek anlamı şu: Bir hata olduğunu kabul ediyorum; ancak lütfen bu hatanın benim olmadığını bilmelisiniz. Hata orijinal yazıyda vardı.
"Sic sbd" okul çalışmalarında birkaç nedenle önemlidır. Okuyucuya bir yazarın başkalarını alıntıladığını söyler — genellikle önceki akademik çalışmalar veya edebiyattan alınmış başka bir eserden. İtalyan parantezleriyle bile olsa, her zaman başka birinin tam sözlerini yeniden üretin, hatta metindeki hataları da dahil. "Sic sbd" kullanılarak, yazarın tam olarak alıntı yaparken yazmaya çalıştığı hataların karmaşası önlenebilir. Bu, alıntının yazar tarafından yazılan şekliyle tam olarak kalmasını sağlar ve okuyucunun yazarın doğru bilgi aktardığına güvenerek yanlış varsaymadığından emin olur.
Bazı insanlar, "sic sbd." ifadesinin anlamını bilenler, yazıyı eleştirmek için değil, eksik olan bir şey olarak kullanır; özellikle mükemmel veya üst düzey bir işi tanımlarken gerekli olabilir. "Onlar seçmenlere seçim gününde 12 saatlik (7-7) oylama izni verdi, ancak erken oylamada altı gün vardı. Sic sadece metindeki bir hatayı belirtmek için bir yoludur ve bu, sizin akıllı birisi olduğunuzu düşündüğümüzü etkilemez.”
Sadece yanlış yazılmış kelimeler için kullanılabileceği konusundaki yanlış inanç da vardır ama bu gerçekten uzaktır. En sık kullanılan haliyle klavye hatalarını veya yanlış yazılmış kelimeleri bulmak içindir, ancak metin içindeki herhangi bir kelimeyi bulmak için uyarlanabilir. Yani bu ifade, farklı yazım hatalarını anlamak için çok amaçlı bir ifadedir.
EN
AR
HR
DA
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LT
SR
SK
UK
VI
SQ
HU
TH
TR
FA
AF
MS
HY
BN
LA
TA
TE
MY
