SiC SBD

คำว่า "sic sbd" อาจดูแปลกหรือแม้กระทั่งมีน้ำหนักหรือลึกลับหากคุณเคยได้ยินมาก่อน แต่ความหมายของตัวย่อคำนี้ตรงไปตรงมา ที่รู้จักกันในชื่อวลีภาษาละติน “Sic sbd” หรือไม่ก็แปลว่า — ―เช่นนั้นแหละที่เขียน‖ QUARENDONOTE; ข้อผิดพลาดใด ๆ จะถูกปล่อยไว้ในต้นฉบับ ผมใช้คำนี้เพื่อบอกถึงการสะกดผิดหรือข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์โดยเจตนา ซึ่งหมายความว่านักเขียนไม่มีเจตนาที่จะปกปิดหรือเปลี่ยนแปลงอะไรเลย เพียงแค่ต้องการทำให้ชัดเจนว่าสิ่งนั้นถูกเขียนขึ้นอย่างไรในต้นฉบับ

เริ่มต้นด้วย คำว่า "sic sbd" มีประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งย้อนกลับไปถึงยุคโบราณ ในช่วงเวลาที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งในลักษณะนี้เคยมีอยู่และเป็นวัตถุชนิดหนึ่งที่คุณสามารถอุ้มไว้ในอ้อมแขนของคุณได้ — หลายศตวรรษก่อนที่จะมีเครื่องพิมพ์ ไม่ต้องพูดถึงคอมพิวเตอร์ เมื่อเหล่าผู้เขียนสำเนาเหล่านี้เขียนข้อความ พวกเขามักจะพบข้อบกพร่องในต้นฉบับเดิม หากพวกเขาพบข้อผิดพลาดในข้อความ จะมีสองทางเลือกในการจัดการกับมัน อาจแก้ไขข้อผิดพลาดให้ถูกต้อง หรือปล่อยให้มันเปลี่ยนไปและทำให้ข้อความแตกต่างออกไป หากพวกเขาเลือกที่จะปล่อยให้ข้อผิดพลาดไว้ พวกเขาจะเพิ่ม "sic sbd" หลังจากนั้น เพื่อบอกว่าความผิดพลาดนั้นไม่ใช่ของพวกเขา แต่มาจากผู้เขียนต้นฉบับ และพวกเขาต้องการให้คุณทราบ