"sic sbd" என்ற சொற்பகுதி உங்களுக்கு அறியப்பட்டிருந்தால், அது ஒரு சிறிது வெவ்வேறான அல்லது மாயாவியமாக அல்லது குறிப்பான தோன்றுவது முடியும், ஆனால் இந்த அகராதியின் பின்னணி தான் சுவாரஸ்யமானது. இது லாதின் மொழியில் "Sic sbd" என்று அழைக்கப்படுகிறது அல்லது மற்றொரு வழியாக அது ――இப்படியே எழுதப்பட்டது‖ என தர்க்கப்படுகிறது. QUARENDONOTE; எந்த தவறும் அசலில் விடப்படும், நான் இந்த சொற்பகுதியை அவசியமாக தவறான எழுத்துக்கள் அல்லது வாக்கிய தவறுகளைக் குறிக்க பயன்படுத்துகிறேன். இதன் பொருள் என்னவென்றால், எழுதுவான் ஏதையும் மறைய அல்லது மாற்ற விரும்பினார் என்று இல்லை; அவர் தான் எப்படி அது அசலில் எழுதப்பட்டது என்பதை வெளிக்கும் விரும்புகிறார்.
தொடங்குவதற்கு, "sic sbd" என்ற சொல் பழமையான காலகட்டத்தில் தொடர்புடைய ஒரு அழகான வரலாற்றைக் கொண்டது. அந்த காலத்தில் அப்படியான ஒன்று தோன்றியது மற்றும் அது உங்கள் கைகளில் கொண்டிருக்கக்கூடிய ஒரு வகையான பொருள் ஆகும் - பல நூற்றுணர்வுகளுக்கு முன்னர் பதிப்புகள் வர முன்னர், கணினிகள் பற்றி பேசுவது கூட முன்னர். அந்த எழுத்தாளர்கள் எழுத்துகளை எழுதும்போது அவர்கள் முதலில் கிடைத்த கையெழுத்துகளில் தவறுகளைக் காண்கிறார்கள். எழுத்தில் தவறு காணப்பட்டால், அதை உறுதியாக்குவதற்கு இரண்டு வழிகள் இருந்தன. அது தவறை உறுதியாக்குவதன் மூலமாகவோ அல்லது அதை மாற்றியது என்று விட்டுவிட்டு, வேறு எழுத்தை வெளிப்படுத்துவதாகவோ இருக்கலாம். அவர்கள் தவறை விட்டுவிட்டால், அதன் பின்னர் “sic sbd” ஐ சேர்த்துக் கொள்ளும். இது தவறு அவர்களின் அல்ல, அது முதலில் எழுதிய ஆசிரியரின் மற்றும் நீங்கள் அதை அறிய வேண்டும் என்று கூறுகிறது.
புதிய நாளில் இருந்தாலும், மூல எழுத்தாளரின் பிழையை ஏற்றுக்கொள்ள நாம் 'sic sbd' என்று எழுதுவோம். இது வாசகர்களுக்கு பிழை எழுத்தாளரால் செய்யப்பட்டதா அல்லது கோப்பியை ஒழுங்குபடுத்துவதில் அல்லது அதை நகலெடுப்பதில் உள்ள ஒருவரால் உருவாக்கப்பட்டதா என்பதை கண்டறிந்து கொள்ள மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒருவர் 'sic sbd' என்றால், அதன் உணர்வு: நான் பிழை உள்ளதை அறிவேன்; ஆனால் இது எனது பிழை அல்ல. பிழை மூல எழுத்திலேயே உள்ளது.
"சிக் எஸ்பிடி" என்பது பல காரணங்களில் அகாடமிக வேலைக்கு அவசியமாக உள்ளது. இது வாசகர்களுக்கு ஒரு எழுத்தாளர் மற்றொருவரை உदைத்துக்கொண்டுள்ளார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது - அது முந்தைய ஆராய்ச்சியால் அல்லது இலக்கியத்தின் மூலத்தில் இருந்தாலும் அது அதே போல். எப்போதும் மற்றவரின் சொற்களை முழுமையாக மீட்டுக்கொள்ளவும், அவர்களின் பொருளில் தவறுகள் இருந்தாலும் அந்த தவறுகளை சேர்த்துக்கொள்ளவும். "சிக் எஸ்பிடி" என்று பயன்படுத்துவதன் மூலம் எழுத்தாளர் தனித்தனமாக தவறுகளை தொடர்பிற்கு மாற்றாமல் மீட்டுக்கொள்ளும் என்பதை தவிர்த்துக்கொள்ளலாம். இது ஒரு உரையை முழுமையாக மீட்டுக்கொள்ளும் மற்றும் அது ஒரு எழுத்தாளரின் மூலமாக உருவாக்கப்பட்டதாக வாசகர் நம்பிக்கையுடன் கருதுவதை தவிர்த்துக்கொள்ளும்.
சிக என்பது சரி இல்லாத சொற்கள் அல்லது எழுத்துக்குறிகளை குறிப்பிடுவதற்கான ஒரு முறை. எழுத்துக்குறியை அல்லது சொற்களை திருத்த வேண்டும் என்றாலும், அது நீங்கள் சரியாக எழுதியிருக்கலாம் என கூறுவதற்கான முறையாகும். அதுவே, நடுநிலை வாக்கியங்களை விளக்கும் போது அது அதிகமாக அழகான அல்லது முக்கியமான வேலைகளை விளக்கும் போது தேவையாக இருக்கும். "அவர்கள் பெரும் நாளின் முக்கிய நேரத்தில் (7-7) 12 மணி நேரம் வாக்களிக்க அனுமதி செய்தனர், ஆனால் முன்னரே ஆறு நாட்கள் வாக்களிக்க வேண்டியது இருந்தது." சிக் என்பது தவறு உள்ளதை குறிப்பிடுவதற்கான முறை மட்டுமே அல்ல, நீங்கள் சித்திரமாக எழுதுகிறீர்கள் என்று நாம் நினைக்க வேண்டும்.
இது தவறான சொற்களை தான் குறிப்பிடுவதற்காக தான் பயன்படுத்தப்படும் என்று ஒரு பொய் கருத்து உள்ளது. அது தவறான சொற்களை காண வேண்டும் என்றாலும், ஒரு பரிந்துரையின் உள்ளே ஏதேனும் ஒரு சொல்லை காண முடியும். அதனால், இது வெவ்வேறு எழுத்து தவறுகளை அறிய முக்கியமான பொருளாகும்.