Uttrycket "sic sbd" kan verka lite konstigt eller till och med belastat eller kryptiskt om du någonsin har hört talas om det, men innebörden bakom detta akronym är enkel. Detta kallas för det latinska uttrycket “Sic sbd” eller annars översätts det till — ―så blev det skrivet‖. QUARENDONOTE; Vilken som helst felaktighet lämnas i originaltexten, jag använder detta uttryck för att indikera stavfel eller grammatiska fel på ett avsiktligt sätt. Detta betyder att författaren inte har någon intention att dölja eller ändra någonting; de vill bara tydliggöra hur något ursprungligen var skrivet.
Att börja med, termen "sic sbd" har en rik historia som spår tillbaka till antika tider. Till den tiden när något av samma slag existerade och var ett objekt av en typ som du kunde hålla i dina armar – många århundraden innan tryckpresser, inte att nämna datorer. När dessa skrivare skrev ner texter såg de ofta fel i de ursprungliga handskrifterna. När de upptäckte ett fel i texten fanns det två saker att göra åt det. Detta kunde ske genom att korrigera felet till korrekt, eller lämna det ändrade och därmed peka ut olika text. När de valde att lämna felet kvar, skulle de lägga till ”sic sbd” efter det. Detta var för att säga att felets skull inte var deras, den kom från den ursprungliga författaren och de ville att du ska veta det.
Även i dag skriver vi fortfarande ‘sic sbd’ för att visa varför det fanns ett fel från den ursprungliga författaren. Detta kan vara särskilt till hjälp för läsarna när de ska ta reda på om ett fel har begåtts av skribenten eller om det kommer från någon som transkriberar eller kopierar denna artikel. Om någon säger sic sbd, betyder det egentligen: Jag erkänner att det finns ett fel; dock vill jag att ni ska veta att det inte var mitt. Felet fanns i den ursprungliga texten.
"Sic sbd" är avgörande för skolarbete av flera anledningar. Det meddelar läsaren att en författare citerar någon annan — ofta från ett annat verk, som tidigare forskning eller litteratur. Alltid återskapa de exakta orden från en annan, även om dessa kursiverade ord inkluderar fel i deras text. Att använda "sic sbd" förhindrar att några fel transkriberas av författaren när man citerar ordagrant. Detta gör att citatet blir exakt och som det skrevs av en författare, istället för att läsarna på ett säkert sätt antar att författaren levererar informationen korrekt.
Vissa personer som känner till betydelsen av ”sic sbd.” Skriv om skrivandet – inte för att häxa på en författare utan som något som kanske saknas; det är särskilt nödvändigt när man beskriver utmärkt eller högkvalitativt arbete. ”De lät väljarna rösta på valdagen under 12 timmar (7-7) som det var, men sex dagar med tidig röstning. Sic är bara ett sätt att indikera ett fel i texten, och det har ingen påverkan på om vi tycker att du är en smart dam som skriver.
Det finns också en felaktig uppfattning att det endast kan användas för stavfel, men detta är långt ifrån sant. Medan det används mest frekvent för att hitta stavfel eller felstavade ord, kan det anpassas för att hitta vilket enskilt ord i en textkropp. Det betyder att frasen är multipurpose för att förstå olika skrivfel.
EN
AR
HR
DA
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
NO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LT
SR
SK
UK
VI
SQ
HU
TH
TR
FA
AF
MS
HY
BN
LA
TA
TE
MY
