sic

O termo “sic sbd” pode parecer um pouco estranho ou até mesmo carregado ou enigmático se você já ouviu falar dele, mas o significado por trás dessa sigla é simples. Isto é conhecido como a frase latina “Sic sbd” ou de outra forma traduzida como – “assim foi escrito”. QUARENDONOTA; Qualquer erro fica no original, utilizo esse termo para indicar erros ortográficos ou gramaticais propositalmente. O que isto significa é que o escritor não tem intenção de ocultar ou alterar nada; eles simplesmente querem deixar claro como algo foi originalmente escrito.

Para começar, o termo “sic sbd” tem uma rica história que remonta aos tempos antigos. À época em que algo nesse sentido existia e era um objeto que você poderia manter em seus braços - muitos séculos antes das impressoras, para não mencionar os computadores. Como esses escribas escreviam textos, muitas vezes viam falhas nos manuscritos originais. Quando viram um erro no texto, havia duas coisas a fazer a respeito. Isso pode ser feito corrigindo o erro com precisão ou deixando-o alterado e, portanto, destacando um texto diferente. Quando eles decidissem deixar o erro, eles acrescentariam “sic sbd” após ele. Isso foi para dizer que a culpa do erro não existe, veio de um autor original e eles querem que você saiba.