sic sbd

De term "sic sbd" klinkt misschien een beetje vreemd of zelfs beladen of cryptisch als je er ooit van hebt gehoord, maar de betekenis achter dit acroniem is eenvoudig. Dit staat bekend als de Latijnse uitdrukking "Sic sbd" of anders vertaald naar — ―dus werd het geschreven‖. QUARENDONOTE; Elke fout blijft in het origineel staan, ik gebruik deze term om opzettelijk spelfouten of grammaticale fouten aan te duiden. Wat dit betekent is dat de schrijver niet van plan is om iets te verbergen of te veranderen; ze willen gewoon duidelijk maken hoe iets oorspronkelijk is geschreven.

Om te beginnen heeft de term "sic sbd" een rijke geschiedenis die teruggaat tot de oudheid. Tot de tijd dat zoiets bestond en een soort object was dat je in je armen kon houden — vele eeuwen voor de tijd van drukkers, om nog maar te zwijgen van computers. Toen deze schrijvers teksten uitschreven, zagen ze vaak gebreken in de originele manuscripten. Als ze een fout in de tekst zagen, waren er twee dingen die ze eraan konden doen. Dit kon zijn door de fout te corrigeren tot hij correct was, of door hem veranderd te laten en daardoor andere tekst eruit te pikken. Als ze ervoor kozen om de fout erin te laten, voegden ze er "sic sbd" achter toe. Dit betekende dat de fout niet bij hen lag, maar bij een originele auteur en dat ze wilden dat je dat wist.