အက္ခရာတစ်လုံးဖြင့် "sic sbd" ဆိုတဲ့ဝေါဟာရက မင်းဟာဒီအက္ခရာကိုကြားထားပြီဆိုရင် နည်းပြည်သွားတဲ့အပြင် သိမှတ်ချက်တစ်ခုလို့ သို့မဟုတ် ကုဒ်လို့ထင်ရှားလာလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီအက္ခရာတွေရဲ့အဓိပ္ပာယ်က ရှင်းလင်းတယ်။ ဒါက လက်တင်ဘာသာစကားဖြစ်တဲ့ “Sic sbd” လို့ခေါ်တဲ့ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး ဒါကို ဘာသာပြန်လိုက်ရင် ―ဒါကို အလှိုင်အတိုင်းရေးထားတယ်‖ လို့ ရှင်းပါတယ်။ QUARENDONOTE; အမှားတစ်ခုရှိပါက မူရင်းထဲမှာပဲ အလှိုင်အတိုင်းထားပါမယ်။ ဒီအက္ခရာကို ကျွန်တော်တို့က အကြံပြုလိုက်တဲ့ အမှားကို သတ်မှတ်ဖို့အတွက်သုံးပါတယ်။ ဒါကြောင့် ရေးသားသူက ဘာမှ မျက်နှာပြင်ချင်တဲ့ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲချင်တဲ့ အကြောင်းမရှိဘူး၊ သူတို့ဟာ ဘာကို ရေးထားတာကို ရှင်းပြဖို့သာလိုတာပါ။
အစမှစတင်၍ "sic sbd" ဆိုသောဝေါဟာရကို နောက်ပြည့်ချိန်များထိ ရှေးခေတ်တွင် သမိုင်းကျမ်းရှိခဲ့သည်။ အဘယ်သူကိုယ်တိုင်လက်ထက်တွင် ထိန်းသိမ်းနိုင်သည့် အရာတစ်ခုဖြစ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အများအပြားနှစ်များကျော်ပီး ပုံမှန်စာသားတွင် မူရင်းစာမျက်နှာများတွင် အမှားများရှိခဲ့ကြသည်။ အမှားကို တွေ့ရှိလျှင် ဒုံးပါးများသည် အမှားကို မှန်ကန်စေခြင်း သို့မဟုတ် အမှားကို ထားရှိခြင်းဖြင့် မှန်ကန်သော စာသားမှ ခွဲထုတ်ခြင်း နှစ်ခုလုံးရှိနိုင်သည်။ အမှားကို ထားရှိခဲ့သည့်အခါ ဒုံးပါးများသည် အမှားအကျိုးကို သူတို့၏မဟုတ်သော မူရင်းစcriptor၏ဖြစ်ကြောင်း သင့်အား သိရှိစေရန် 'sic sbd' ကို ထပ်ဆောင်းထားခဲ့သည်။
အခုခေတ်ထိမှ ငါတို့သည် ရဲ့ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ပြစ်ဒဏ်များကို ဖော်ပြရန် 'sic sbd' ဟူသော ဝေါဟာရကို သုံးလျှင် ရှိပါသည်။ ဒီလိုလုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဖတ်ရှုသူများအတွက် အထောက်အကူအရေးကြီးဖြစ်ပေါ်လာပြီး ပြစ်ဒဏ်များသည် ရေးသားသူမှ ဖြစ်လာခဲ့သည် သို့မဟုတ် ဆောင်းပါးကို ပြန်လှည့်သူမှ ဖြစ်လာခဲ့သည်ဆိုတာကို ရှာဖွေရေးသားနိုင်စေပါသည်။ အများအားဖြင့် sic sbd ဟူသော ဝေါဟာရကို အသုံးပြုလျှင် အဓိပ္ပါယ်မှာ: ငါက ပြစ်ဒဏ်ရှိတယ်လို့ သိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါရဲ့ ပြစ်ဒဏ်မဟုတ်ဘူး။ ပြစ်ဒဏ်က ရဲ့ဘာသာရေးရှိတဲ့ တိုင်းအရင်က ဖြစ်ပါတယ်။
"sic sbd" သည် ကျောင်းပိုင်းအလုပ်တွင် အခြားအကြောင်းများဖြင့် အရေးကြီးဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ဖတ်သူအား ဘာသာရေးဆရာသည် အခြားသူမှ ကိုးကားနေသည်ဟု ပြသထားသည် - မှန်ပြီးသော စာသားကို အခြားအလုပ်မှ ကိုးကားနိုင်သည်၊ ယခုသည် ရှေ့ဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် စာပေမှ ဖြစ်သည်။ အခြားသူ၏ စာသားကို အမှန်တကယ်ပင် ပြန်လုပ်ရန်အတွက် အဲဒီ italics မှာ အမှန်တကယ်ပင် အမှားများပါဝင်လျှင်လည်း ပြန်လုပ်ရမည်။ "sic sbd" ကို သုံးလိုက်သည် ဆိုရင် ရေးသားသူက အမှန်တကယ်ကိုးကားခြင်းတွင် အမှားများကို မှန်ကန်စွာ ပြောင်းလဲခြင်းမရှိဘဲ ဖြစ်သည်။ ဒါက ကိုးကားချက်ကို အမှန်တကယ်ဖြစ်စေ၊ ဖတ်သူများသည် ရေးသားသူက အချက်အလက်များကို မှန်ကန်စွာ ပေးဆောင်နေသည်ဟု သိသာသေချာစွာ ယုံကြည်မှုကို ရပ်တန့်ပေးသည်။
လူတစ်ခုက အမှန်တရားဖြင့် "sic sbd. “ ဆိုတာဟာ စာရေးသူကို မကျွန်ပြီး ဘယ်လိုအရာတွေက မလိုအပ်နိုင်တဲ့အခါ အသုံးပြုထားတာပါ။ အထူးသဖြင့် အရေးကြီးတဲ့အလုပ်ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ လိုအပ်တဲ့အခါလည်း ရှိပါတယ်။ သူတို့ဟာ ရွေးကောက်ပွဲနေ့မှာ 12 နာရီ (7-7) အတွင်းမှာ လူတွေအား မို့တင်ရန် အခွင့်ပြုခဲ့တယ်။ sic ဟာ ကော်ပီမှာ မှားယွင်းချက်ကို ပြသပေးဖို့အတွက် သုံးလို့ရတဲ့ နည်းလမ်းပါ။ ဒါဟာ ငါတို့ဟာ သင့်ဟာ အားလုံးကို မျှော်လင့်မှုမရှိဘူးလို့ ယူဆခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီအရာကို သုံးလို့ရတဲ့အခါ အမှားတွေကို သာ ရှာဖို့လို့ ယူဆတဲ့ ယုံကြည်မှုက မှားယွင်းပါတယ်။ အမှားတွေကို ရှာဖို့အတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုလို့ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စာသားတစ်ခုထဲမှာ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ရှာဖို့အတွက် အသုံးပြုလို့ရပါတယ်။ ဒီဝါကျဟာ မှားယွင်းချက်တွေကို သိရှိဖို့အတွက် များသောအဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။