シック sbd

「sic sbd」という言葉は、聞いたことがある人にとっては、少し奇妙で、意味深長で、謎めいた言葉に聞こえるかもしれませんが、この頭字語の意味は単純明快です。これはラテン語の「Sic sbd」というフレーズとして知られており、そうでなければ「このように書かれた」と翻訳されます。注意: 間違いはすべて原文のままです。この用語は、スペルミスや文法エラーをわざと示すために使用します。つまり、筆者は何かを隠したり変更したりする意図はなく、単に元々どのように書かれていたかを明らかにしたいだけです。

まず、「sic sbd」という用語には、古代にまで遡る豊かな歴史があります。そのようなものが存在し、腕に抱えられるような物体だった時代、つまりコンピューターは言うまでもなくプリンターが登場する何世紀も前のことです。これらの筆写者が文章を書き写すとき、彼らはしばしば原稿そのものに欠陥があることに気付きました。文章に誤りを見つけたとき、それに対してできることは 2 つありました。誤りを正確に修正するか、そのまま変更せずに別の文章を抜き出すかです。誤りをそのままにしておくことを選択した場合、彼らはその後に「sic sbd」を付け加えました。これは、誤りの責任は彼らのものではなく、元の著者から来たものであり、それを読者に知ってもらいたいという意味でした。