Ο όρος "sic sbd" μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργος ή ακόμη και φορτωμένος ή κρυπτικός, αν τον έχετε ακούσει ποτέ, αλλά το νόημα πίσω από αυτό το αρκτικόλεξο είναι ξεκάθαρο. Αυτό είναι γνωστό ως η λατινική φράση «Sic sbd» ή αλλιώς μεταφράζεται σε — «έτσι γράφτηκε». QUARENDONOTE; Οποιοδήποτε λάθος παραμένει στο πρωτότυπο, χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο για να υποδείξω σκόπιμα ορθογραφικά ή γραμματικά λάθη. Αυτό σημαίνει ότι ο συγγραφέας δεν έχει καμία πρόθεση να αποκρύψει ή να αλλάξει τίποτα. θέλουν απλώς να καταστήσουν σαφές πώς γράφτηκε αρχικά κάτι.
Αρχικά, ο όρος "sic sbd" έχει μια πλούσια ιστορία που χρονολογείται από την αρχαιότητα. Μέχρι την εποχή που κάτι ανάλογο υπήρχε και ήταν ένα είδος που μπορούσες να κρατήσεις στην αγκαλιά σου — πολλούς αιώνες πριν από τους εκτυπωτές, για να μην αναφέρουμε τους υπολογιστές. Καθώς αυτοί οι γραφείς έγραφαν κείμενα, έβλεπαν συχνά ελαττώματα στα πολύ πρωτότυπα χειρόγραφα. Όταν είδαν ένα λάθος στο κείμενο, είχαν δύο πράγματα να κάνουν για αυτό. Αυτό θα μπορούσε να είναι διορθώνοντας το σφάλμα σε ακριβές ή αφήνοντάς το να αλλάξει και επομένως ξεχωρίζοντας διαφορετικό κείμενο. Όταν επέλεγαν να αφήσουν το λάθος, προσέθεταν το "sic sbd" ακολουθώντας το. Αυτό ήταν για να πει ότι το λάθος δεν είναι εκεί, προήλθε από έναν αρχικό συγγραφέα και θέλουν να το μάθετε.
Ακόμη και στη σύγχρονη εποχή, θα συνεχίσουμε να γράφουμε «sic sbd» για να δείξουμε γιατί έγινε λάθος από τον αρχικό συγγραφέα. Αυτό μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα ωφέλιμο για τους αναγνώστες να ανακαλύψουν εάν έχει γίνει κάποιο λάθος από τον συγγραφέα ή ίσως προέρχεται από οποιονδήποτε μεταγράφει ή αντιγράφει αυτό το άρθρο. Αν κάποιος πει sic sbd, αυτό που πραγματικά σημαίνει είναι: Αναγνωρίζω ότι υπάρχει ένα σφάλμα. Ωστόσο, να ξέρετε ότι αυτό δεν ήταν δικό μου. Το λάθος ήταν στην αρχική γραφή. "
Το "Sic sbd" είναι απαραίτητο για τη σχολική εργασία για διάφορους λόγους. Λέει στον αναγνώστη ότι ένας συγγραφέας παραθέτει λόγια από κάποιον άλλο — συχνά από άλλο έργο, όπως προηγούμενη υποτροφία ή λογοτεχνία. Να αναπαράγετε πάντα τις ακριβείς λέξεις ενός άλλου, ακόμα κι αν αυτά τα πλάγια γράμματα περιλαμβάνουν σφάλματα στο κείμενό τους. Η χρήση του "sic sbd" θα αποτρέψει την ακαταστασία τυχόν σφαλμάτων που μεταγράφονται από τον συγγραφέα κατά την κατά λέξη. Αυτό επιτρέπει στο απόσπασμα να είναι ακριβές και όπως αυτό που γράφτηκε από έναν συγγραφέα, αντί οι αναγνώστες να υποθέτουν με σιγουριά ότι ένας συγγραφέας παρέχει τις πληροφορίες σωστά.
Μερικοί άνθρωποι που γνωρίζουν την έννοια του "sic sbd". Γράφοντας για τη γραφή — όχι για να πειράζουν έναν συγγραφέα, αλλά ως κάτι που μπορεί να λείπει· είναι ιδιαίτερα απαραίτητο όταν περιγράφουν εξαιρετική ή κορυφαίας ποιότητας έργο, « Επέτρεψαν στους ψηφοφόρους να ψηφίσουν Η ημέρα των εκλογών σε μια 12ωρη (7-7) όπως ήταν, αλλά έξι ημέρες πρόωρης ψηφοφορίας είναι απλώς ένας τρόπος για να υποδείξετε ένα σφάλμα στο αντίγραφο, και δεν έχει καμία σχέση με το αν ή όχι πιστεύουμε ότι είσαι έξυπνη κυρία που γράφεις.
Υπάρχει επίσης μια λανθασμένη πεποίθηση ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ορθογραφικά λάθη, αλλά αυτό αν απέχει από την αλήθεια. Ενώ χρησιμοποιείται συχνότερα για την εύρεση τυπογραφικών σφαλμάτων ή λέξεων με ορθογραφικά λάθη, αλλά μπορεί να προσαρμοστεί για τη χρήση της εύρεσης οποιασδήποτε λέξης σε ένα σώμα κειμένου. Σημαίνει ότι η φράση είναι πολλαπλών χρήσεων για την κατανόηση διαφορετικών σφαλμάτων γραφής.
EN
AR
HR
DA
NL
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
ΟΧΙ
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
IW
ID
LT
SR
SK
UK
VI
SQ
HU
TH
TR
FA
AF
MS
HY
BN
LA
TA
TE
MY
