so bd

Der Begriff „sic sbd“ mag ein wenig seltsam oder sogar aufgeladen oder kryptisch erscheinen, wenn Sie ihn schon einmal gehört haben, aber die Bedeutung hinter diesem Akronym ist unkompliziert. Dies ist als lateinische Phrase „Sic sbd“ bekannt oder lässt sich auch mit „so wurde es geschrieben“ übersetzen. QUARENDONOTE: Jeder Fehler wird im Original belassen. Ich verwende diesen Begriff, um absichtlich Rechtschreib- oder Grammatikfehler anzuzeigen. Dies bedeutet, dass der Autor nicht die Absicht hat, etwas zu verbergen oder zu ändern. Er möchte lediglich klarstellen, wie etwas ursprünglich geschrieben wurde.

Zunächst einmal hat der Begriff „sic sbd“ eine reiche Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht. In die Zeit, als so etwas existierte und ein Gegenstand war, den man in den Armen halten konnte – viele Jahrhunderte vor Druckern, ganz zu schweigen von Computern. Als diese Schreiber Texte schrieben, entdeckten sie oft Fehler in den Originalmanuskripten. Wenn sie einen Fehler im Text entdeckten, gab es zwei Möglichkeiten, dagegen vorzugehen. Sie konnten den Fehler korrigieren oder ihn verändert lassen und so einen anderen Text hervorheben. Wenn sie sich dafür entschieden, den Fehler drin zu lassen, fügten sie „sic sbd“ dahinter an. Damit wollten sie sagen, dass der Fehler nicht bei ihnen liegt, sondern vom ursprünglichen Autor stammt und dass sie möchten, dass Sie das wissen.